1 00:00:05,773 --> 00:00:07,975 Tidligere på Sheriff land... 2 00:00:10,478 --> 00:00:11,812 - Flyt, flyt, flyt! - Boone, hvad laver du? 3 00:00:11,912 --> 00:00:13,214 Jeg vil prøve og finde en anden vej ind. 4 00:00:13,314 --> 00:00:14,382 Du kunne gå i et baghold. 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,484 Boone, det er sindssygt. 6 00:00:17,218 --> 00:00:18,752 Det er barnet hvem datede Donna. 7 00:00:18,852 --> 00:00:19,853 Petar, og du bragte ham her? 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,455 Min mor er indeni. 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,124 - Hvem kan det være? - Sonnys mor, Anna. 10 00:00:23,224 --> 00:00:24,725 Stoyanov. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,394 Hun er dybest set civil. 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,462 Jeg er så heldig dine standarder er så lave. 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,131 Ja? Hvad siger det om dig 14 00:00:30,198 --> 00:00:31,865 at du kæmper at møde dem? 15 00:00:32,966 --> 00:00:34,568 Donna, din foreløbige toks skærm 16 00:00:34,702 --> 00:00:37,871 viste et syntetisk opioid kaldet cychlorfin i dit system. 17 00:00:37,971 --> 00:00:39,373 Det er mere dødeligt end fentanyl. 18 00:00:39,507 --> 00:00:41,275 Der er handlede piger holdes 19 00:00:41,375 --> 00:00:42,876 mod deres vilje oppe i Dødvand. 20 00:00:42,976 --> 00:00:44,078 The Stoyanovs, 21 00:00:44,212 --> 00:00:45,346 de står bag alt dette. 22 00:00:59,760 --> 00:01:01,362 Dudes. 23 00:01:01,429 --> 00:01:03,331 Yo. Endelig, bror. 24 00:01:03,397 --> 00:01:06,066 Alle sammen, ind i klasseværelset. 25 00:01:07,668 --> 00:01:09,036 Alle tager et bægerglas. 26 00:01:09,103 --> 00:01:11,071 Jeg tog allerede min kemifinale. 27 00:01:11,172 --> 00:01:13,107 Brian, del disse ud, ville du? 28 00:01:13,907 --> 00:01:15,008 - Hvad er det her? - En lille belønning 29 00:01:15,109 --> 00:01:16,377 for at overleve midtvejs. 30 00:01:16,444 --> 00:01:18,412 - Ja, sir. Tak. - Kommer lige op. 31 00:01:18,512 --> 00:01:20,248 Tak. 32 00:01:20,348 --> 00:01:21,849 - Åh. - Se og lær. 33 00:01:24,752 --> 00:01:26,387 Syg. 34 00:01:26,487 --> 00:01:27,788 Kan du se, hvordan røgen kommer ned? 35 00:01:27,921 --> 00:01:29,257 - Ja. - Det var præcis, hvad vi ville. 36 00:01:29,357 --> 00:01:30,124 - Åh, gud. - Cyklon, skat. 37 00:01:35,363 --> 00:01:37,598 Perfektionere. Igen, fortsæt. 38 00:01:37,698 --> 00:01:38,699 - Ja. - En, 39 00:01:38,766 --> 00:01:40,234 to... 40 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 ...tre. 41 00:01:50,978 --> 00:01:53,847 Olivia? Olivia, hej. 42 00:01:54,815 --> 00:01:56,784 Aaron? Fyre? 43 00:02:02,290 --> 00:02:03,557 Okay, statusrapport. 44 00:02:03,624 --> 00:02:04,992 - Hvor er vi? - Vi gør fremskridt 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,894 mod Stoyanovs på begge fronter. 46 00:02:06,960 --> 00:02:09,330 Om de handlede kvinder, Dales datter Donna 47 00:02:09,430 --> 00:02:10,764 gav beskrivelser af pigerne 48 00:02:10,831 --> 00:02:12,366 at hun så ved Stoyanovs' væksthus. 49 00:02:12,466 --> 00:02:14,168 Vi kører det igennem databasen over forsvundne personer. 50 00:02:14,302 --> 00:02:16,937 Hvis vi får hits, bringer jeg billederne tilbage til Donna. 51 00:02:17,004 --> 00:02:19,573 Forhåbentlig kan vi I.D. nogle af pigerne på den måde. 52 00:02:19,673 --> 00:02:22,176 Okay. Har Peña kam gennem resultaterne med dig. 53 00:02:22,276 --> 00:02:23,877 Enhver information vi kan få på de piger 54 00:02:23,977 --> 00:02:25,579 kan hjælpe os med at finde væksthuset. 55 00:02:25,646 --> 00:02:27,080 Kopier det. 56 00:02:27,848 --> 00:02:30,251 Hvor er vi henne med Stoyanovs nye syntetiske opioid? 57 00:02:30,318 --> 00:02:31,619 Cyklon. 58 00:02:31,685 --> 00:02:33,221 Jeg har deputerede til at tjekke med deres CI'er 59 00:02:33,321 --> 00:02:37,124 til ord for gadehandlere eller yderligere laboratorier. 60 00:02:37,225 --> 00:02:39,927 - Indtil videre har det været stille. - Okay. 61 00:02:39,993 --> 00:02:41,262 Lad os håbe det forbliver sådan. 62 00:02:41,329 --> 00:02:43,731 Jeg må sige, det er dejligt. 63 00:02:43,831 --> 00:02:46,200 At arbejde med mennesker Jeg stoler faktisk på. 64 00:02:46,300 --> 00:02:48,269 Betyder det Vicedirektør Santos 65 00:02:48,369 --> 00:02:49,670 kvalificerer sig ikke til det? 66 00:02:49,770 --> 00:02:52,039 Har du nogensinde set filmen Bad Parents? 67 00:02:52,172 --> 00:02:53,207 Bare Frygtelige chefer. 68 00:02:53,307 --> 00:02:54,708 Var det en udgravning? 69 00:02:54,808 --> 00:02:55,843 - Ah-ah-ah. - Hvad? 70 00:02:55,943 --> 00:02:57,511 Er det den sidste? 71 00:02:57,611 --> 00:02:59,079 Halfsies? 72 00:03:03,651 --> 00:03:05,253 Fem Edgewater State-studerende 73 00:03:05,353 --> 00:03:07,288 blev bragt ind i Edge Med i aftes. 74 00:03:07,388 --> 00:03:09,790 - Mulig overdosis. - Cyklon. 75 00:03:14,328 --> 00:03:16,029 Sherif. Løjtnant Boone. 76 00:03:16,129 --> 00:03:17,865 Dr. Henshaw bad mig møde dig. 77 00:03:17,965 --> 00:03:19,433 Jeg var den første person at identificere 78 00:03:19,533 --> 00:03:21,068 cychlorfin i Edgewater, så... 79 00:03:21,201 --> 00:03:22,169 Du er vores lokale ekspert. 80 00:03:22,236 --> 00:03:23,537 Min mor ville være så stolt. 81 00:03:23,637 --> 00:03:24,905 Af de børn, der overdosis, 82 00:03:25,038 --> 00:03:26,607 er nogen af dem villig til at tale med os? 83 00:03:26,707 --> 00:03:28,709 Kun én af dem er vågen. 84 00:03:30,944 --> 00:03:33,947 Er mine venner okay? Aaron? Og Olivia? 85 00:03:34,047 --> 00:03:36,083 Se, lægerne gør alt, hvad de kan. 86 00:03:36,216 --> 00:03:38,218 Du var virkelig heldig. 87 00:03:38,352 --> 00:03:40,988 Det er et farligt stof du roder med. 88 00:03:41,054 --> 00:03:42,390 Hvor har du købt den? 89 00:03:43,190 --> 00:03:45,826 Det gjorde jeg ikke. Har lige hørt om det. 90 00:03:45,893 --> 00:03:48,195 Folk siger, at det er en stor høj, 91 00:03:48,262 --> 00:03:50,097 og ingen vil slå dig for at have papir 92 00:03:50,197 --> 00:03:51,565 på dit kollegieværelse, ved du det? 93 00:03:51,665 --> 00:03:53,401 Okay, så hvis du ikke købte den, hvem gjorde så? 94 00:03:53,501 --> 00:03:55,503 Jeg ønsker ikke at få mine venner i problemer. 95 00:03:55,569 --> 00:03:57,471 Dine venner er allerede i problemer, mand. 96 00:04:00,608 --> 00:04:04,044 Du kan hjælpe os med at stoppe nogen anden fra at komme til skade. 97 00:04:05,613 --> 00:04:06,914 Aaron. 98 00:04:07,047 --> 00:04:09,583 Han købte den i campusboghandelen. 99 00:04:09,717 --> 00:04:11,885 Jeg tror du går ind, 100 00:04:11,985 --> 00:04:13,854 spørger du ekspedienten med de lyserøde highlights. 101 00:04:13,954 --> 00:04:16,089 Det er ligesom... 102 00:04:16,189 --> 00:04:17,958 sider flået ud af en bog. 103 00:04:20,127 --> 00:04:22,430 Var noget af Aarons genoprettet fra scenen? 104 00:04:26,734 --> 00:04:27,935 Helt klart det hele 105 00:04:28,035 --> 00:04:29,670 "skrivebordspligt" ting er blevet sat i bero, 106 00:04:29,770 --> 00:04:32,706 men jeg vil stadig gerne at tage dig med til den koncert. 107 00:04:32,806 --> 00:04:34,274 Afkøle. Ja. 108 00:04:34,375 --> 00:04:36,410 Weyes Blood spiller i Eureka på lørdag. 109 00:04:36,477 --> 00:04:38,245 Åh. 110 00:04:38,346 --> 00:04:39,780 Denne lørdag skal jeg arbejde. 111 00:04:39,880 --> 00:04:43,384 Men øh, én gang ting slå dig ned, måske næste måned? 112 00:04:43,484 --> 00:04:46,954 Jeg mener, udlændinge kunne overtage planeten inden da. 113 00:04:47,688 --> 00:04:49,390 Hvordan holder mine sting sig? 114 00:04:49,490 --> 00:04:50,458 Shh. 115 00:04:51,392 --> 00:04:54,428 Ved amtmanden det ikke åbnede du dit sår igen? 116 00:04:55,329 --> 00:04:57,665 En ting er at beholde den fra din læge, Boone-- 117 00:04:57,798 --> 00:04:59,933 - Emmy, Emmy, shh. - Nej, Nate. 118 00:05:00,033 --> 00:05:01,835 Du er ikke kun risikerer dit helbred. 119 00:05:01,935 --> 00:05:03,337 Dette kan påvirke dit job, 120 00:05:03,437 --> 00:05:04,738 - andre stedfortrædere... - Boone. 121 00:05:04,805 --> 00:05:06,474 - Ja? - Der er en bog her 122 00:05:06,574 --> 00:05:08,609 med nogle sider revet ud af det. 123 00:05:10,110 --> 00:05:12,279 Og prisskiltet siger det kommer fra 124 00:05:12,346 --> 00:05:14,114 Edgewater State boghandel. 125 00:05:14,214 --> 00:05:16,083 - Ekspedient med de lyserøde highlights. - Mm-hmm. 126 00:05:16,183 --> 00:05:19,487 Emmy, kan du teste disse iturevne kanter til Cyclone? 127 00:05:19,620 --> 00:05:23,290 Jeg kan bekræfte det og ringe så snart jeg har resultaterne. 128 00:05:23,391 --> 00:05:25,058 - Sherif Fox. - Emmy. 129 00:05:33,901 --> 00:05:34,968 Alt okay? 130 00:05:35,068 --> 00:05:36,003 Ja, fantastisk. 131 00:05:36,103 --> 00:05:37,304 Okay, fordi du ved, 132 00:05:37,371 --> 00:05:39,507 hvis I to har brug for et minut, Jeg kunne, øh... 133 00:05:44,378 --> 00:05:45,679 Vi har det godt. 134 00:05:45,779 --> 00:05:47,981 For en uge siden, Cyklonen var i fængslerne 135 00:05:48,048 --> 00:05:50,217 og Donna Hawkins fik det af sin kæreste 136 00:05:50,317 --> 00:05:51,485 ved en privat fest. 137 00:05:51,552 --> 00:05:53,353 Og nu bliver den solgt over hele campus, 138 00:05:53,454 --> 00:05:55,789 og enhver kan få det hvem ved, hvordan man finder det. 139 00:05:55,889 --> 00:05:58,225 Stoyanovs er virkelig opskalere deres drift. 140 00:05:58,358 --> 00:05:59,693 Sherif Fox. 141 00:05:59,793 --> 00:06:02,463 Vicedirektør Santos. Du skulle have ringet. 142 00:06:02,563 --> 00:06:04,064 Uh, det her kunne ikke vente. 143 00:06:04,164 --> 00:06:05,198 Nå, det bliver nødt til. 144 00:06:05,332 --> 00:06:06,667 Hvis jeg ikke var klar i går, 145 00:06:06,734 --> 00:06:08,235 Jeg er ikke længere en del af din taskforce. 146 00:06:08,368 --> 00:06:10,303 Jeg vil beskytte mit samfund den måde jeg finder passende. 147 00:06:10,370 --> 00:06:12,239 - Nu, hvis du vil undskylde os. - Mickey. 148 00:06:12,339 --> 00:06:14,241 Behage. 149 00:06:15,976 --> 00:06:17,911 Jeg er lige udenfor. 150 00:06:21,715 --> 00:06:24,317 Wes kom ikke tilbage til traileren i går aftes. 151 00:06:24,384 --> 00:06:25,653 Har du mødt min far? 152 00:06:25,719 --> 00:06:27,020 Going AWOL er en af hans yndlingsaktiviteter. 153 00:06:27,120 --> 00:06:28,055 Det er det ikke. 154 00:06:28,155 --> 00:06:30,090 Jeg satte en tracker på hans telefon 155 00:06:30,223 --> 00:06:31,792 da han kom ind i taskforcen. 156 00:06:31,892 --> 00:06:33,994 Det blev mørkt for 12 timer siden. 157 00:06:34,061 --> 00:06:36,196 Jeg trak op hans sidst kendte sted, 158 00:06:36,296 --> 00:06:40,434 og mine agenter fandt hans telefon på en parkeringsplads ud for rute 9. 159 00:06:41,201 --> 00:06:42,836 Hans lastbil var der også. 160 00:06:42,936 --> 00:06:45,573 Så jeg tog CCTV-optagelser 161 00:06:45,673 --> 00:06:47,374 fra stedet. 162 00:06:51,579 --> 00:06:52,780 Ingen plader. 163 00:06:52,913 --> 00:06:54,347 Det er samme mærke og model 164 00:06:54,448 --> 00:06:56,784 som bilen, der kidnappede Dale Hawkins' datter. 165 00:06:59,653 --> 00:07:01,121 Åh, min Gud. 166 00:07:07,628 --> 00:07:08,962 Far. 167 00:07:27,981 --> 00:07:31,284 Kom tilbage her, du tøser! 168 00:07:31,418 --> 00:07:32,953 Få din røv tilbage her! 169 00:07:33,086 --> 00:07:34,955 Jeg vil tale med Petar! 170 00:07:35,055 --> 00:07:37,625 Det er ingen måde at behandle en ven på! 171 00:07:41,795 --> 00:07:43,330 Åh-åh. 172 00:07:47,167 --> 00:07:48,969 Åh. Åh, hej. 173 00:07:49,102 --> 00:07:52,005 Hvor længe har de bastards havde du herinde? 174 00:08:13,627 --> 00:08:15,028 Wes er blæst. 175 00:08:15,128 --> 00:08:16,396 Stoyanovs ved det han er vores indre mand. 176 00:08:16,530 --> 00:08:17,731 - Mickey-- - Ellers, hvordan skulle han ellers 177 00:08:17,865 --> 00:08:18,799 har kendt til fejlen i bageren? 178 00:08:18,899 --> 00:08:19,933 De slår ham ihjel. 179 00:08:20,033 --> 00:08:22,302 - Hvis de ikke allerede har gjort det. - Sherif. 180 00:08:22,369 --> 00:08:25,806 På dette tidspunkt, vi ved ikke noget med sikkerhed. 181 00:08:25,873 --> 00:08:27,507 Hvis Stoyanovs ville slå ham ihjel, 182 00:08:27,575 --> 00:08:29,076 hvorfor skulle de sætte hætten over hovedet på ham? 183 00:08:29,176 --> 00:08:30,578 Hvorfor ikke bare dræbe ham lige der? 184 00:08:30,678 --> 00:08:32,245 Jeg skal finde trøste sig med det, 185 00:08:32,379 --> 00:08:34,247 det faktum, at jeg ikke så min far myrdet på kamera? 186 00:08:34,347 --> 00:08:35,849 Det er ikke trøst. Det er logik. 187 00:08:35,916 --> 00:08:37,050 Logik? 188 00:08:37,184 --> 00:08:38,686 Ja, det kunne være en test. 189 00:08:38,752 --> 00:08:41,288 Og hvis Wes passerer, han er præcis hvor 190 00:08:41,388 --> 00:08:43,657 han planlagde at gå: undercover. 191 00:08:43,757 --> 00:08:45,492 Så det hele går efter planen? 192 00:08:45,593 --> 00:08:46,727 Selvfølgelig ikke. 193 00:08:46,827 --> 00:08:48,028 Jeg mener, enhver undercover op 194 00:08:48,128 --> 00:08:49,597 er nødt til at gå sidelæns på et tidspunkt. 195 00:08:49,697 --> 00:08:51,699 Sådan er Maria så min far og jeg? 196 00:08:51,765 --> 00:08:54,868 Som en undercover op der gik sidelæns? 197 00:08:54,935 --> 00:08:56,269 Hvad? 198 00:08:58,839 --> 00:09:00,908 I 35 år, du kunne have valgt 199 00:09:01,008 --> 00:09:03,677 at komme tilbage og sprænge mit liv i luften. 200 00:09:03,777 --> 00:09:05,813 Min søde 16, 201 00:09:05,913 --> 00:09:08,749 dit barnebarns fødsel, men du valgte nu? 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,851 Under disse omstændigheder? 203 00:09:10,918 --> 00:09:12,953 For at sætte os alle i denne situation? 204 00:09:14,021 --> 00:09:15,789 Hvis der sker noget til min far... 205 00:09:17,357 --> 00:09:19,026 ...så hjælp mig, 206 00:09:19,092 --> 00:09:21,595 dig bedre kom for helvede ud af byen 207 00:09:21,695 --> 00:09:23,897 og håb at jeg aldrig finder dig. 208 00:09:23,997 --> 00:09:26,133 Mickey, jeg ved det du er vred og bange. 209 00:09:26,233 --> 00:09:29,269 Jeg ved, du ikke vil at have noget med mig at gøre. 210 00:09:30,103 --> 00:09:31,805 Men måden vi kan hjælpe Wes på 211 00:09:31,905 --> 00:09:35,308 er ved at fordoble vores indsats at tage ned Stoyanovs. 212 00:09:35,442 --> 00:09:37,477 Vi er nødt til at bevare hans cover 213 00:09:37,577 --> 00:09:40,513 og antag at han arbejder hans side, mens vi arbejder på vores. 214 00:09:40,614 --> 00:09:43,483 Wes gør hvad han skal gøre, 215 00:09:43,583 --> 00:09:46,486 finde nogen, der kan vidne. 216 00:09:47,454 --> 00:09:49,289 Du ved, jeg har ret. 217 00:09:50,958 --> 00:09:52,592 Bøde. 218 00:09:53,460 --> 00:09:56,096 Men vi gør det på min måde med mit folk. 219 00:09:57,130 --> 00:10:00,634 Herfra er jeg det ansvarlig for denne undersøgelse. 220 00:10:09,677 --> 00:10:11,011 Alt okay? 221 00:10:11,111 --> 00:10:12,279 Jeg er nødt til at beskæftige mig med noget. 222 00:10:12,379 --> 00:10:13,480 Jeg vil have dig og Cassidy 223 00:10:13,613 --> 00:10:15,548 at arbejde i spidsen som Brian gav os. 224 00:10:15,649 --> 00:10:17,084 Campus boghandel. 225 00:10:17,184 --> 00:10:18,318 Pink højdepunkter. 226 00:10:18,418 --> 00:10:20,187 Ja, doserede kopier af Ulysses. 227 00:10:21,121 --> 00:10:22,255 Bær almindeligt tøj. 228 00:10:22,322 --> 00:10:24,257 - Jeg vil ikke give hånden. - Okay. 229 00:10:24,324 --> 00:10:26,393 Måske kunne jeg bestå som super senior. 230 00:10:26,493 --> 00:10:28,595 Måske, men... 231 00:10:28,696 --> 00:10:29,963 Dette er en normal klipning. 232 00:10:30,030 --> 00:10:31,832 Ligesom en masse ikke-betjente har denne klipning. 233 00:10:31,932 --> 00:10:33,133 Ikke klipningen. De grå. 234 00:10:33,200 --> 00:10:34,501 Ved du egentlig hvad? 235 00:10:34,601 --> 00:10:37,037 Cassidys sandsynligvis mindre iøjnefaldende. 236 00:10:37,871 --> 00:10:39,372 Fik dig. 237 00:10:40,974 --> 00:10:43,543 Hej, er du sikker på du er god? 238 00:10:44,311 --> 00:10:45,713 Lad mig vide, hvad du finder ud af. 239 00:10:48,949 --> 00:10:50,517 Jeg tænker på lit-dur? 240 00:10:52,019 --> 00:10:53,286 Du mener professor, ikke? 241 00:10:53,386 --> 00:10:54,888 Okay, kandidatstuderende. En ung. 242 00:10:59,960 --> 00:11:01,762 Jeg er bekymret for Mickey. 243 00:11:02,529 --> 00:11:05,065 Hun virkede okay tidligere, men så, lige nu, 244 00:11:05,165 --> 00:11:06,734 noget var slukket. 245 00:11:07,901 --> 00:11:10,704 For at være ærlig, Jeg er bekymret for jer begge. 246 00:11:10,804 --> 00:11:13,173 Den anden dag, den måde du løb på 247 00:11:13,273 --> 00:11:15,142 ind i den mistænktes hus uden at vente på backup 248 00:11:15,242 --> 00:11:17,410 mens du tager ild-- det var ikke som dig, Boone. 249 00:11:17,510 --> 00:11:19,713 For ikke at nævne et alvorligt protokollatbrud. 250 00:11:19,813 --> 00:11:21,949 Åh. Tak for tippet. 251 00:11:22,049 --> 00:11:24,351 Det er ikke noget, Boone. Du kunne være blevet skudt. Igen. 252 00:11:24,451 --> 00:11:26,887 Jeg er ked af, hvor mange barer har du på halsbåndet? 253 00:11:27,020 --> 00:11:28,521 Åh, det er rigtigt. Ingen. 254 00:11:28,621 --> 00:11:30,023 Jeg er Mickeys nummer to. 255 00:11:30,090 --> 00:11:32,592 Jeg vil gøre hvad som helst min sherif spørger mig, 256 00:11:32,726 --> 00:11:34,161 når hun spørger det, 257 00:11:34,261 --> 00:11:36,864 med de nødvendige midler, fordi det er mit job. 258 00:11:37,664 --> 00:11:39,599 Okay, fyr. Jeg ville ikke tage det op, 259 00:11:39,733 --> 00:11:41,068 men da handskerne er af. 260 00:11:41,168 --> 00:11:42,770 Jeg tror, jeg ved det hvad det her handler om. 261 00:11:42,903 --> 00:11:44,171 Oplys mig venligst. 262 00:11:44,271 --> 00:11:46,039 Jeg hørte, hvad Mickey sagde da hun var fuld. 263 00:11:46,106 --> 00:11:48,508 Som du og jeg begge var enige, Cassidy-- 264 00:11:48,575 --> 00:11:50,610 Aldrig sket. 265 00:11:50,710 --> 00:11:52,012 Men det skete. 266 00:11:52,112 --> 00:11:53,246 Og jeg kan ikke afhøre det. 267 00:11:53,380 --> 00:11:56,784 Du fortalte hende, hvordan du havde det, 268 00:11:56,917 --> 00:12:00,754 og hun "tog det forkerte valg". 269 00:12:00,854 --> 00:12:02,756 - Du er forelsket i hende. - Nej. 270 00:12:02,890 --> 00:12:04,958 Det er derfor, du skyndte dig tilbage at arbejde efter du blev skudt, 271 00:12:05,058 --> 00:12:06,693 og nu er det overskyet din dømmekraft. 272 00:12:06,794 --> 00:12:08,095 Okay, se. 273 00:12:09,429 --> 00:12:11,531 Jeg havde følelser for Mickey. 274 00:12:12,565 --> 00:12:15,202 Jeg lagde dem væk. Det gjorde jeg. 275 00:12:15,268 --> 00:12:17,704 Og årsagen at jeg skyndte mig tilbage 276 00:12:17,771 --> 00:12:19,572 fordi hun ikke er okay. 277 00:12:19,639 --> 00:12:22,275 Den idiot Alec Kane, hendes mor, 278 00:12:22,375 --> 00:12:23,977 og nu Stoyanovs? Disse er-- 279 00:12:24,077 --> 00:12:25,478 Jeg kender disse fyre fra Oakland. 280 00:12:25,612 --> 00:12:26,713 Det er slemme, slemme fyre. 281 00:12:26,780 --> 00:12:28,315 Edgewater er i virkelige problemer. 282 00:12:28,448 --> 00:12:30,784 Og hvis nogen ikke holder ECSO sammen, 283 00:12:30,884 --> 00:12:32,519 det hele vil falde fra hinanden. 284 00:12:32,619 --> 00:12:33,987 ECSO er et hold. 285 00:12:35,288 --> 00:12:37,457 Ikke én person, ikke engang Mickey, 286 00:12:37,557 --> 00:12:39,459 kan bære den byrde alene. 287 00:12:39,559 --> 00:12:41,228 Hvis du fortsætter sådan her, 288 00:12:41,328 --> 00:12:42,996 du vil brænde dig selv ud, 289 00:12:43,096 --> 00:12:44,664 - Boone. - Pink highlights. 290 00:12:46,133 --> 00:12:47,634 Du er oppe. 291 00:13:02,782 --> 00:13:06,486 Hej. Jeg leder efter Ulysses. 292 00:13:06,586 --> 00:13:10,157 Øh, ja. Fiktion, "J" for Joyce. 293 00:13:10,257 --> 00:13:12,659 Højre. Øh... 294 00:13:14,161 --> 00:13:17,164 Jeg leder efter specialudgaven. 295 00:13:17,297 --> 00:13:18,165 Undskyld. 296 00:13:18,298 --> 00:13:20,633 Jeg er ikke rigtig god til det her. 297 00:13:20,700 --> 00:13:22,970 Jeg propper for at forsvare mit speciale lige nu, 298 00:13:23,036 --> 00:13:25,172 og jeg har virkelig brug for noget at slukke min hjerne 299 00:13:25,305 --> 00:13:27,507 i ti sekunder. 300 00:13:27,640 --> 00:13:30,477 Min huskammerat sagde, at avisen ting var rigtig gode til det. 301 00:13:30,543 --> 00:13:32,712 Jeg har kontanter. 302 00:13:39,853 --> 00:13:41,922 Du vil have denne. 303 00:13:46,559 --> 00:13:49,229 Okay, Courtney. 304 00:13:50,030 --> 00:13:51,498 Det er, hvad der kommer til at ske. 305 00:13:51,564 --> 00:13:53,133 Du vil give mig alle de doserede bøger 306 00:13:53,233 --> 00:13:56,203 som du har tilbage der, og så tager jeg afsted. 307 00:13:56,336 --> 00:13:57,704 Ti minutter efter jeg gik, 308 00:13:57,837 --> 00:13:59,239 du tager din frokostpause, 309 00:13:59,339 --> 00:14:01,208 og så får du ind i den sorte sedan 310 00:14:01,341 --> 00:14:03,410 parkeret på tværs af gaden. 311 00:14:03,543 --> 00:14:05,745 Det her behøver ikke at blive rodet. 312 00:14:05,845 --> 00:14:07,380 Men hvis du ikke arbejder hos os, 313 00:14:07,480 --> 00:14:09,549 dette sted vil vrimle med politiet om to minutter, 314 00:14:09,649 --> 00:14:12,285 og så bliver det rigtig rodet, rigtig hurtigt. 315 00:14:16,823 --> 00:14:18,591 Vi ses om ti. 316 00:14:29,036 --> 00:14:31,104 Petar var Wess sidst kendte 317 00:14:31,238 --> 00:14:32,973 kontaktpunkt på Stoyanov-besætningen. 318 00:14:33,073 --> 00:14:34,774 Jeg havde mine fyre siddende i hans MMA-gymnastik 319 00:14:34,874 --> 00:14:36,843 hele morgenen, men han er en udeblivelse. 320 00:14:37,610 --> 00:14:40,313 Uh, jeg har slået mig sammen trafikkamera-optagelser fra CHP, 321 00:14:40,413 --> 00:14:42,815 forsøger at følge ruten for den sorte SUV. 322 00:14:45,986 --> 00:14:48,121 De er på vej ind i Deadwater. 323 00:14:48,221 --> 00:14:50,223 Dybest set Bermuda-trekanten. 324 00:14:50,290 --> 00:14:51,591 For fanden. 325 00:15:01,734 --> 00:15:03,403 Søn af en kælling. 326 00:15:07,274 --> 00:15:09,509 Jeg er Sonny Stoyanov. 327 00:15:11,278 --> 00:15:13,680 Petars chef. Jeg ved, hvem du er. 328 00:15:22,155 --> 00:15:25,292 Undskyld, det er ingen måde at behandle en Deadwater-legende. 329 00:15:25,425 --> 00:15:27,260 Hvad kan jeg sige? 330 00:15:27,360 --> 00:15:29,662 Drenge spiller for mange videospil. 331 00:15:31,164 --> 00:15:33,333 Dine drenge kunne have forladt mig en radio eller noget. 332 00:15:33,466 --> 00:15:34,767 Bliver lidt ensom. 333 00:15:34,867 --> 00:15:36,936 Min værelseskammerat, han er, øh, 334 00:15:37,004 --> 00:15:39,139 han er ikke meget af en samtalepartner. 335 00:15:43,843 --> 00:15:47,014 Tak for tippet vedr lytteapparat hos bageren. 336 00:15:47,114 --> 00:15:48,281 Du kom virkelig igennem for os. 337 00:15:48,381 --> 00:15:49,983 Hvis det er sådan du viser din taknemmelighed, 338 00:15:50,083 --> 00:15:51,684 Det ville jeg ikke være på din dårlige side. 339 00:15:51,818 --> 00:15:54,154 Nå, så er det din heldige dag. 340 00:15:54,254 --> 00:15:55,989 Først... 341 00:15:56,089 --> 00:15:58,858 se mig i øjnene og overbevis mig om at du ikke er en rotte. 342 00:16:04,464 --> 00:16:07,534 Hvis jeg ikke troede det ville jeg ende som min ven derovre, 343 00:16:07,634 --> 00:16:10,403 Jeg ville spytte dig i ansigtet for overhovedet at spørge mig om det. 344 00:16:11,204 --> 00:16:13,573 Jeg kan bare gøre det alligevel. 345 00:16:16,276 --> 00:16:17,510 Okay. 346 00:16:20,713 --> 00:16:22,515 Okay, godt. 347 00:16:22,615 --> 00:16:26,919 Jeg har et problem at kun den store Wes Fox 348 00:16:27,020 --> 00:16:28,655 kan hjælpe mig med. 349 00:16:32,859 --> 00:16:35,962 Denne vækst har produceret prime knop som et urværk. 350 00:16:36,029 --> 00:16:37,530 Men de sidste par måneder, det ligner 351 00:16:37,664 --> 00:16:38,965 nogen tog en læk på det. 352 00:16:39,032 --> 00:16:42,102 Min avler har prøvet alt hvad han kan komme i tanke om. 353 00:16:42,202 --> 00:16:43,803 Åh, virkelig? Det fjols i laden? 354 00:16:43,870 --> 00:16:47,074 Næh. Næh, han er kl bunden af Ålefloden. 355 00:16:47,174 --> 00:16:49,409 Du skal ordne det her for mig. 356 00:16:51,678 --> 00:16:54,814 Er det derfor du bragte mig hertil? 357 00:16:54,914 --> 00:16:57,050 Find ud af, hvad der er galt med din vækst? 358 00:16:57,150 --> 00:16:58,385 Dette var min fars første felt, 359 00:16:58,485 --> 00:17:00,253 så jeg vil ikke lade det fejle på mit ur. 360 00:17:00,353 --> 00:17:02,089 Ja, Petar fortalte mig. 361 00:17:02,189 --> 00:17:04,791 Du er Konstantins dreng. 362 00:17:07,026 --> 00:17:09,229 Ligner jeg nogens dreng? 363 00:17:10,263 --> 00:17:13,933 Ligner jeg nogens kontraktansatte tjener? 364 00:17:15,902 --> 00:17:18,438 Ja, jeg er din mand. 365 00:17:19,639 --> 00:17:22,475 Jeg vil garantere dig at dette bliver 366 00:17:22,575 --> 00:17:26,546 det fineste ukrudt, du eller din far voksede. 367 00:17:26,613 --> 00:17:29,582 Men til gengæld Jeg har brug for en garanti 368 00:17:29,682 --> 00:17:30,917 at jeg får min jord tilbage. 369 00:17:31,017 --> 00:17:33,286 Det er alt, jeg nogensinde har ønsket mig i første omgang. 370 00:17:44,097 --> 00:17:45,632 Skuff mig ikke. 371 00:17:46,866 --> 00:17:50,637 Courtney Ulrich, senior hos Edgewater State. 372 00:17:50,770 --> 00:17:52,605 Dekans liste, fuldt stipendium. 373 00:17:52,705 --> 00:17:53,773 Du har alt går efter dig, 374 00:17:53,873 --> 00:17:55,142 så hvorfor begyndte du at handle? 375 00:17:56,843 --> 00:17:58,445 Vi har dig død for rettigheder om distribution, 376 00:17:58,545 --> 00:17:59,812 og der er tre børn på intensivafdelingen 377 00:17:59,912 --> 00:18:01,881 som stadig ikke reagerer. 378 00:18:01,981 --> 00:18:03,816 Hvis du ikke vil kaste væk hele din fremtid, 379 00:18:03,916 --> 00:18:05,985 Jeg foreslår, at du begynder at tale. 380 00:18:07,620 --> 00:18:09,722 Hej, Campbell, jeg tog de forsvundne pigefiler 381 00:18:09,822 --> 00:18:10,923 til Donna Hawkins. 382 00:18:11,023 --> 00:18:12,659 Hun markerede tre måske. 383 00:18:13,393 --> 00:18:14,727 - Tak, Peña. - Ja. 384 00:18:14,827 --> 00:18:16,629 Fortsæt det gode arbejde. 385 00:18:18,498 --> 00:18:20,099 Giv os noget, Courtney. 386 00:18:20,167 --> 00:18:22,169 Vi har brug for din hjælp her. 387 00:18:22,302 --> 00:18:23,136 Hvad som helst. 388 00:18:23,270 --> 00:18:25,405 Du skal hjælpe os. 389 00:18:38,618 --> 00:18:41,588 Courtney, hvor længe har det været havde Stoyanovs din søster? 390 00:18:57,670 --> 00:18:59,105 Jeg er ked af det. 391 00:18:59,206 --> 00:19:01,408 Jeg prøvede bare at hjælpe Molly. 392 00:19:01,508 --> 00:19:03,142 Hun havde et problem med stoffer. 393 00:19:03,243 --> 00:19:06,112 Det startede efter vores mor døde, men så var hun blevet ren. 394 00:19:06,213 --> 00:19:08,381 Hun vendte sig alt omkring. 395 00:19:08,481 --> 00:19:10,383 Og så mødte hun nogle fyre. 396 00:19:10,483 --> 00:19:12,419 Hun begyndte at gå til fester. 397 00:19:12,552 --> 00:19:14,086 De var ikke gode fyre. 398 00:19:14,221 --> 00:19:17,257 Jeg prøvede at advare hende, men hun sagde, at jeg ikke stolede på hende. 399 00:19:18,191 --> 00:19:19,659 Hvad skete der så? 400 00:19:19,759 --> 00:19:21,528 Hun forsvandt. 401 00:19:21,594 --> 00:19:22,529 Hvornår var dette? 402 00:19:22,629 --> 00:19:25,565 For en måned siden. 403 00:19:25,665 --> 00:19:29,602 Jeg rapporterede det til campuspolitiet, men så fik jeg en sms. 404 00:19:29,702 --> 00:19:32,405 Det var et billede af Molly. 405 00:19:32,539 --> 00:19:34,541 Hun havde en pistol mod hovedet. 406 00:19:35,508 --> 00:19:39,045 Det sagde de, at hun var arbejder af en narkotikagæld. 407 00:19:39,145 --> 00:19:40,613 Ligesom Donna Hawkins. 408 00:19:40,713 --> 00:19:43,416 Det fortalte de mig Jeg måtte begynde at handle for dem. 409 00:19:43,516 --> 00:19:45,285 At det var den eneste måde at hjælpe Molly, 410 00:19:45,418 --> 00:19:46,753 for at sikre sig, at hun var i sikkerhed. 411 00:19:46,853 --> 00:19:49,088 - Hvem fortalte dig det? - Jeg har ikke noget navn. 412 00:19:49,222 --> 00:19:51,190 Bare en nummer I-I sms, 413 00:19:51,291 --> 00:19:53,926 og en fyr dukker op med en æske bøger. 414 00:19:54,727 --> 00:19:56,095 Hvad skal der ske med Molly? 415 00:19:56,195 --> 00:19:59,098 Vi finder hende, men vi har brug for din hjælp. 416 00:20:02,134 --> 00:20:04,504 Vi skal have dig til at placere en ordre på Cyclone. 417 00:20:04,604 --> 00:20:07,474 Okay, det er virkelig vigtigt at alt 418 00:20:07,574 --> 00:20:08,941 er business as usual. 419 00:20:09,041 --> 00:20:11,110 Vi vil ikke have folket der har din søster 420 00:20:11,210 --> 00:20:13,079 at vide det noget har ændret sig. 421 00:20:13,145 --> 00:20:15,147 Kan du gøre det for mig, Courtney? 422 00:20:30,162 --> 00:20:32,365 Hej, få porten åben! 423 00:21:02,395 --> 00:21:05,498 Åh, det ser godt ud til at spise. 424 00:21:05,598 --> 00:21:06,966 Så spis. 425 00:21:07,033 --> 00:21:08,368 Ah. 426 00:21:09,869 --> 00:21:11,338 Blagodarya. 427 00:21:11,471 --> 00:21:13,072 Gud velsigne dig. 428 00:21:13,172 --> 00:21:14,507 Hvad? 429 00:21:14,607 --> 00:21:16,042 Jeg troede det betød "tak." 430 00:21:16,142 --> 00:21:17,377 "Tak." Det gør den. 431 00:21:17,510 --> 00:21:19,446 Men jeg blev født i Bakersfield, skat. 432 00:21:19,512 --> 00:21:20,847 Jeg er Anna Stoyanov. 433 00:21:20,947 --> 00:21:22,181 Åh. 434 00:21:23,049 --> 00:21:24,116 Jeg er Wes Fox. 435 00:21:24,183 --> 00:21:26,285 Åh, bonden. 436 00:21:26,386 --> 00:21:28,688 Jeg hører, du vil genoplive min mand vokser. 437 00:21:28,788 --> 00:21:31,524 Mm. Alt for at få mit land tilbage. 438 00:21:32,692 --> 00:21:34,260 Åh. Hmm, undskyld. 439 00:21:36,896 --> 00:21:38,665 Da du er den eneste ting af skønhed her omkring, 440 00:21:38,765 --> 00:21:40,232 Jeg vil gætte på, at det er din. 441 00:21:41,033 --> 00:21:42,301 Tak. 442 00:21:42,402 --> 00:21:44,537 Jeg ledte efter det. 443 00:21:45,405 --> 00:21:49,642 Jeg, øh... jeg kender din mand af omdømme, men... 444 00:21:49,742 --> 00:21:51,644 hvad skete der? 445 00:21:53,212 --> 00:21:54,714 Et slagtilfælde. 446 00:21:54,814 --> 00:21:56,416 For to år siden. 447 00:21:56,516 --> 00:21:58,585 Han var en stor mand, 448 00:21:58,685 --> 00:21:59,886 og mit livs kærlighed. 449 00:21:59,986 --> 00:22:01,888 I sygdom og i sundhed, ikke? 450 00:22:04,090 --> 00:22:05,291 - Er du gift? - Ha. Nej. 451 00:22:05,392 --> 00:22:07,794 Jeg har givet op på institutionen. 452 00:22:09,228 --> 00:22:10,830 Jeg har lige besluttet, hvert fjerde eller femte år, 453 00:22:10,897 --> 00:22:14,033 Jeg skal finde en kvinde, der hader mig og køber et hus til hende. 454 00:22:17,203 --> 00:22:20,106 Så din grønne tommelfinger, 455 00:22:20,239 --> 00:22:21,574 virker det kun på marihuana, 456 00:22:21,674 --> 00:22:24,544 eller kunne du evt redde mine hortensiaer? 457 00:22:25,578 --> 00:22:27,680 Kunne have sparet mig selv for meget problemer gennem årene 458 00:22:27,747 --> 00:22:29,616 hvis jeg bare havde holdt mig til hortensia. 459 00:22:33,853 --> 00:22:35,422 Okay, siger Courtney at genbestillingerne 460 00:22:35,522 --> 00:22:36,756 tage mindst en dag eller to. 461 00:22:36,856 --> 00:22:38,958 Jeg starter en rotation. Mig, Peña, Chang. 462 00:22:39,058 --> 00:22:40,893 Vi sidder i boghandlen indtil re-ups ankommer. 463 00:22:40,960 --> 00:22:42,595 Mickey, jeg tænkte, 464 00:22:42,695 --> 00:22:44,864 Jeg ved, du ikke er den bedste forhold med din far lige nu, 465 00:22:44,964 --> 00:22:46,933 men hvis disse piger er holdes inde i Deadwater, 466 00:22:47,033 --> 00:22:48,367 måske Wes kunne hjælpe. 467 00:22:49,201 --> 00:22:50,803 Mick, jeg kunne tale med ham. 468 00:22:50,903 --> 00:22:52,905 Se, det behøver du aldrig engang se på den bastard igen 469 00:22:53,005 --> 00:22:54,441 hvis du ikke vil. 470 00:22:59,446 --> 00:23:03,315 Wes blev bortført af Stoyanovs for omkring 18 timer siden. 471 00:23:03,450 --> 00:23:06,419 Han arbejdede med DEA som fortrolig meddeler. 472 00:23:06,486 --> 00:23:08,855 Wes var din indre mand. 473 00:23:09,789 --> 00:23:11,057 Mickey, hvorfor fortalte du os det ikke? 474 00:23:11,157 --> 00:23:12,692 Det var på min insisteren. 475 00:23:12,792 --> 00:23:14,961 For at beskytte efterforskningen, spurgte jeg Mickey 476 00:23:15,094 --> 00:23:17,229 at sætte en firewall op mellem taskforcen 477 00:23:17,329 --> 00:23:18,465 og hendes rolle som sherif. 478 00:23:18,598 --> 00:23:21,300 Wes' involvering forbliver 479 00:23:21,400 --> 00:23:23,102 på et strengt behov for at vide. 480 00:23:23,202 --> 00:23:24,704 Men lige nu, tænker jeg 481 00:23:24,837 --> 00:23:27,206 din sherif har brug for, at du ved det. 482 00:23:30,710 --> 00:23:32,278 Han har det sikkert fint, men... 483 00:23:32,378 --> 00:23:34,180 Det er skræmmende ikke at vide. 484 00:23:34,280 --> 00:23:37,550 Og vi er her for dig, Mick, okay? 485 00:23:37,650 --> 00:23:39,285 Vi finder ham. 486 00:23:46,225 --> 00:23:48,194 - Dine planter bliver forgiftet. - Forgiftet? 487 00:23:48,294 --> 00:23:49,462 - Mm-hmm. - Med hvad? 488 00:23:49,562 --> 00:23:52,198 Cannabis er ligesom enhver anden plante. 489 00:23:52,298 --> 00:23:54,166 Den har brug for tre ting for at vokse. 490 00:23:54,266 --> 00:23:56,569 Først er sollys. Intet problem. 491 00:23:56,703 --> 00:23:58,671 For det andet er god jord. 492 00:23:58,771 --> 00:24:00,707 Nu, det er der problemet kommer ind-- 493 00:24:00,807 --> 00:24:01,874 Hvad er der galt med jorden? 494 00:24:01,974 --> 00:24:03,643 Det smager af poolrens. 495 00:24:03,743 --> 00:24:04,944 Har du spist jorden? 496 00:24:05,044 --> 00:24:06,378 Dit grundvand er forurenet. 497 00:24:06,479 --> 00:24:08,414 - Hvordan er det muligt? - Mm-mm-mm. 498 00:24:08,548 --> 00:24:10,049 Sandsynligvis afstrømning fra et sted. 499 00:24:10,149 --> 00:24:12,218 Bruger ikke nogen, øh, tunge kemikalier 500 00:24:12,318 --> 00:24:14,253 her omkring eller noget, er du? 501 00:24:18,858 --> 00:24:20,359 Det bekymrer du dig ikke om. 502 00:24:20,426 --> 00:24:21,661 Mm. 503 00:24:21,761 --> 00:24:23,930 Du vil blive ved med at dræbe helt god ven, 504 00:24:24,030 --> 00:24:25,331 det er din sag. 505 00:24:25,431 --> 00:24:27,233 Men jeg har gjort mit arbejde, 506 00:24:27,333 --> 00:24:29,869 så jeg vil venligt spørge dig for mit land tilbage. 507 00:24:29,936 --> 00:24:32,505 Nej, nej, nej, nej, nej. Sæt farten ned. Sæt farten ned. 508 00:24:32,605 --> 00:24:36,408 Dit job var ikke at fortælle mig det hvad var der galt med planterne. 509 00:24:36,543 --> 00:24:39,812 Din opgave var at ordne dem. 510 00:24:40,813 --> 00:24:43,750 Dette er din første høst som den store ost, hva'? 511 00:24:43,883 --> 00:24:46,553 Det ser ikke godt ud at dræbe fars vækst. 512 00:24:51,257 --> 00:24:53,826 Giv mine fyre en liste, de vil bringe dig forsyninger. 513 00:24:56,596 --> 00:24:58,464 Hvis der er et problem med vandet, 514 00:24:58,598 --> 00:25:00,700 ordne vandet. 515 00:25:00,800 --> 00:25:02,635 Indtil da... 516 00:25:05,271 --> 00:25:06,906 ...du skal ingen steder hen. 517 00:25:20,119 --> 00:25:21,453 Hvor fandt du den ting? 518 00:25:21,554 --> 00:25:23,656 Samler støv ude i skuret. 519 00:25:24,991 --> 00:25:26,793 Konstantin plejede at spille. 520 00:25:28,227 --> 00:25:30,462 - Jeg savner lyden. - Tæt nok på. 521 00:25:30,563 --> 00:25:32,131 Spil mig noget. 522 00:25:54,153 --> 00:25:56,455 Hvad er der galt? Er der sket noget? 523 00:25:56,555 --> 00:25:58,024 Jeg er bekymret for ham. 524 00:25:58,891 --> 00:26:01,527 Øh, kom ind. Jeg har lige lavet kaffe. 525 00:26:09,001 --> 00:26:11,303 Jeg kunne ikke sove. jeg... 526 00:26:11,370 --> 00:26:13,505 Jeg blev bare ved med at forestille mig... 527 00:26:14,340 --> 00:26:16,342 Jeg burde ikke genere dig om dette. 528 00:26:16,475 --> 00:26:19,946 Nå, min nevø Bode har et ordsprog. 529 00:26:20,046 --> 00:26:22,849 "Hvis Wes trækker vejret, Wes svindler," 530 00:26:22,949 --> 00:26:25,417 så vi burde have tro, Jeg gætter på. 531 00:26:25,517 --> 00:26:27,453 Har han stadig den gamle ting? 532 00:26:27,553 --> 00:26:30,022 Åh, det er hans mest værdsatte besiddelse. 533 00:26:30,122 --> 00:26:32,759 Det var et kælenavn, jeg gav ham. 534 00:26:32,859 --> 00:26:34,994 Sluj som en gammel ræv. 535 00:26:35,094 --> 00:26:37,529 Ja, han fortalte mig du har skåret det der 536 00:26:37,630 --> 00:26:40,132 efter første gang møde ham. 537 00:26:40,232 --> 00:26:42,401 Jeg ville ikke have, at han skulle glemme mig. 538 00:26:45,872 --> 00:26:47,473 I går... 539 00:26:48,741 --> 00:26:51,377 ...du sagde, at jeg kunne have komme tilbage når som helst 540 00:26:51,477 --> 00:26:53,212 i de sidste 35 år. 541 00:26:53,312 --> 00:26:55,915 Det er ikke helt rigtigt. 542 00:26:56,015 --> 00:26:58,885 Der var tre mænd i DEA 543 00:26:58,985 --> 00:27:01,387 som vidste om hvad skete der her-- 544 00:27:01,487 --> 00:27:03,089 min overtrædelse. 545 00:27:04,590 --> 00:27:07,894 De ville have lavet alle vores liv meget svært 546 00:27:07,994 --> 00:27:09,528 hvis sandheden nogensinde kom frem. 547 00:27:09,595 --> 00:27:11,430 Og værre hvis jeg prøvede at komme tilbage. 548 00:27:11,530 --> 00:27:14,266 Så jeg måtte lukke den del af mig selv. 549 00:27:16,068 --> 00:27:18,070 Jeg var nødt til. 550 00:27:18,170 --> 00:27:21,573 Jeg ved godt det lyder forfærdeligt, men... 551 00:27:21,674 --> 00:27:23,309 Jeg har aldrig slået dig op. 552 00:27:24,276 --> 00:27:26,012 Det var hårdt. 553 00:27:26,879 --> 00:27:28,614 Og nogle ting gjorde det nemmere. 554 00:27:28,748 --> 00:27:30,750 Nå, mest skotsk. 555 00:27:30,850 --> 00:27:33,953 Så gik der år, og to af disse mænd døde. 556 00:27:34,921 --> 00:27:36,422 Og jeg blev ædru. 557 00:27:36,522 --> 00:27:38,624 Og så for tre måneder siden, 558 00:27:38,758 --> 00:27:40,927 min handler, 559 00:27:41,027 --> 00:27:44,764 det nærmeste Jeg har nogensinde haft en far, 560 00:27:44,864 --> 00:27:46,699 havde et hjerteanfald - et slemt. 561 00:27:46,799 --> 00:27:50,803 Jeg var den sidste person som han så på hospitalet. 562 00:27:51,670 --> 00:27:53,906 Han kunne næsten ikke tale. 563 00:27:58,377 --> 00:28:00,146 Men han gav mig dette. 564 00:28:02,448 --> 00:28:06,618 Du tegnede dette sidste gang 565 00:28:06,719 --> 00:28:08,620 at jeg så dig. 566 00:28:10,622 --> 00:28:11,958 Det rev mig bare op. 567 00:28:12,058 --> 00:28:14,794 Jeg havde bare brug for at vide det alt om dig. 568 00:28:18,697 --> 00:28:20,066 Og for en måned siden, 569 00:28:20,166 --> 00:28:23,469 kald det skæbne, kald det Gud, kald det tilfældigt dumt held, 570 00:28:23,602 --> 00:28:25,304 Stoyanovs 571 00:28:25,437 --> 00:28:28,640 udvidet deres narkotikaoperationer i Edgewater. 572 00:28:28,741 --> 00:28:31,010 Og jeg begyndte at høre om en etisk undersøgelse 573 00:28:31,143 --> 00:28:33,012 til den lokale sherif. 574 00:28:36,916 --> 00:28:39,151 tænkte jeg at hvis jeg lige mødte dig, 575 00:28:39,251 --> 00:28:41,353 hvis jeg bare så dig en gang... 576 00:28:43,489 --> 00:28:46,258 ...det ville være, det ville være nok. 577 00:28:51,597 --> 00:28:55,267 Jeg ved ikke hvordan Jeg kunne have taget så fejl. 578 00:28:58,537 --> 00:29:00,873 Øh, Eva, jeg-- 579 00:29:08,915 --> 00:29:10,682 - Boone, ja? - Hej. 580 00:29:10,817 --> 00:29:12,351 Peña og jeg sidder i boghandlen. 581 00:29:12,484 --> 00:29:13,953 Nyt parti af Cyclone lige ankommet. 582 00:29:14,020 --> 00:29:17,689 Og gæt hvem føderen er: Petar. 583 00:29:18,557 --> 00:29:20,092 Saml ham op. 584 00:29:22,228 --> 00:29:25,064 Okay, magisk tid. 585 00:29:25,197 --> 00:29:28,167 Abracadabra. 586 00:29:28,267 --> 00:29:30,402 Ah. 587 00:29:30,536 --> 00:29:32,504 Ikke dårligt. Slet ikke dårligt. 588 00:29:32,571 --> 00:29:33,806 Ja, kom for at finde ud af det 589 00:29:33,906 --> 00:29:36,375 Jeg ved hvad fanden Jeg taler om. 590 00:29:36,475 --> 00:29:39,711 Du kan skalere dette op så stor som du har brug for, så... 591 00:29:39,812 --> 00:29:42,248 Okay. Øh, vores aftale. 592 00:29:42,381 --> 00:29:44,083 Det kommer vi til senere. 593 00:29:44,183 --> 00:29:46,418 Men først, øh... 594 00:29:46,518 --> 00:29:49,088 efterlod en lille gave på dit værelse. 595 00:29:49,956 --> 00:29:52,724 Bare et token for et veludført arbejde. 596 00:30:06,138 --> 00:30:07,940 WES jeg, øh... 597 00:30:09,842 --> 00:30:11,743 Jeg har ingen interesse uanset drengen 598 00:30:11,810 --> 00:30:13,846 bragte dig herned for. 599 00:30:14,813 --> 00:30:16,315 Jeg vil ikke såre dig. 600 00:30:17,616 --> 00:30:19,886 Vi så Sonny trække dig herop. 601 00:30:21,320 --> 00:30:23,890 Jeg kunne fortælle, at du ikke var her efter eget valg. 602 00:30:25,024 --> 00:30:27,426 Nå, var det posen over mit hoved 603 00:30:27,526 --> 00:30:30,329 eller AR i min ryg det antydede dig? 604 00:30:30,429 --> 00:30:31,763 Hvad? 605 00:30:31,830 --> 00:30:33,332 Jeg er Molly. 606 00:30:36,668 --> 00:30:38,237 Nå, hej, Molly. 607 00:30:40,206 --> 00:30:41,908 Jeg er Wes. 608 00:30:43,775 --> 00:30:47,213 Du, øh, du sagde "vi". 609 00:30:48,014 --> 00:30:50,016 Hvor mange af jer er der? 610 00:30:50,149 --> 00:30:51,884 Fire. 611 00:30:51,984 --> 00:30:53,953 De holder os oppe på loftet. 612 00:30:54,053 --> 00:30:57,890 De holder os hooked på dette... papir. 613 00:30:58,024 --> 00:31:00,792 Det er Cyclone. Det kalder de det. 614 00:31:02,929 --> 00:31:04,630 Og det er det, der er i afstrømningen. 615 00:31:04,696 --> 00:31:07,099 Det næste vi ved, vi er spændt ud 616 00:31:07,199 --> 00:31:09,201 og-og tvunget... 617 00:31:10,136 --> 00:31:12,404 Du er i sikkerhed hos mig. 618 00:31:12,538 --> 00:31:14,173 Ingen af ​​os er sikre. 619 00:31:15,141 --> 00:31:16,742 Jeg prøvede at løbe, og de fangede mig, 620 00:31:16,842 --> 00:31:19,611 og nu lukker de døren. 621 00:31:19,711 --> 00:31:22,181 Men jeg fandt ud af hvordan at jimmy vinduet åbnes. 622 00:31:22,248 --> 00:31:24,850 Der er et rør, der løber ned... 623 00:31:24,951 --> 00:31:27,853 Forsigtig. Vi ved ikke, hvem der ser på. 624 00:31:27,920 --> 00:31:30,856 Molly, det er 20 miles til nærmeste vej. 625 00:31:30,923 --> 00:31:33,592 Sonny, han har en hær, og de fik ATV'er, 626 00:31:33,725 --> 00:31:35,761 så du-du kommer ikke ud af dødt vand på-- 627 00:31:35,894 --> 00:31:37,563 Det er vi nødt til. 628 00:31:39,065 --> 00:31:40,599 Priya er gravid. 629 00:31:41,400 --> 00:31:44,570 Vi er nødt til at få hende ud herfra før hun begynder at vise sig. 630 00:31:44,670 --> 00:31:47,940 Jeg lovede hende vi rejser i aften. 631 00:31:49,308 --> 00:31:50,809 Min-min søster Courtney... 632 00:31:50,909 --> 00:31:52,578 Jeg sagde det min søster Courtney ville hjælpe os 633 00:31:52,711 --> 00:31:54,113 hvis vi bare kan klare det til vejen. 634 00:31:54,246 --> 00:31:55,747 Jeg lovede dem alle. 635 00:31:55,847 --> 00:31:59,051 Molly, sheriffen skal bringe disse bastards ned. 636 00:31:59,151 --> 00:32:00,719 Jeg hjælper hende med at gøre det. 637 00:32:00,786 --> 00:32:04,756 Hvis jeg kan garantere, at du vil vær beskyttet, ville du vidne? 638 00:32:04,890 --> 00:32:06,525 For helvede ja. 639 00:32:06,625 --> 00:32:08,394 Okay, her er hvad vi skal gøre. 640 00:32:08,460 --> 00:32:10,762 Du vil samle dem, dem alle, 641 00:32:10,896 --> 00:32:13,299 og mød mig kl. 10.00. 642 00:32:13,432 --> 00:32:15,634 Mød mig bag brugsskuret. 643 00:32:17,003 --> 00:32:19,138 Jeg finder nogle hjul til os. 644 00:32:19,938 --> 00:32:21,507 Kommer du med os? 645 00:32:21,607 --> 00:32:22,908 Ja. 646 00:32:23,009 --> 00:32:24,710 Der er ingen kender dette bjerg 647 00:32:24,776 --> 00:32:26,078 bedre end Wes Fox. 648 00:32:26,145 --> 00:32:27,579 Du har arbejdet for familien 649 00:32:27,679 --> 00:32:29,248 - i 25 år. - Du har ret. 650 00:32:29,315 --> 00:32:30,983 Og vi er som familie. 651 00:32:31,117 --> 00:32:32,751 Ikke som jer ræve. 652 00:32:32,818 --> 00:32:34,486 Vi er loyale over for vores egne. 653 00:32:34,620 --> 00:32:37,423 Vi har bøgerne til dig leveret testet as we speak. 654 00:32:37,523 --> 00:32:40,026 Jeg er ret sikker på, at du ikke vil som det, vi finder. 655 00:32:49,601 --> 00:32:51,137 Jeg kommer ingen vegne med ham. 656 00:32:51,237 --> 00:32:53,239 Bare fortsæt. Du finder en revne. 657 00:32:53,339 --> 00:32:56,675 Jeg vil bare skrige, "Hvor fanden er min far?" 658 00:32:56,808 --> 00:32:58,377 Jeg har det ikke bedst. 659 00:32:58,477 --> 00:33:00,812 Petar er en mangeårig soldat for Stoyanovs. 660 00:33:00,912 --> 00:33:04,150 Den slags loyalitet er meget svær at bryde. 661 00:33:05,651 --> 00:33:07,586 "Mangeårig soldat." 662 00:33:07,653 --> 00:33:08,854 Hold op. 663 00:33:08,954 --> 00:33:10,822 Efter det første møde, sagde Wes ikke 664 00:33:10,922 --> 00:33:12,224 som Petar ikke var tilfreds med 665 00:33:12,324 --> 00:33:14,093 - den nye familieledelse? - Ja. 666 00:33:14,160 --> 00:33:16,095 Han sagde, at han ikke kunne lide retningen 667 00:33:16,162 --> 00:33:17,596 at Sonny tog dem. 668 00:33:17,663 --> 00:33:19,698 Okay, så hvis Petar sagde det til Wes, 669 00:33:19,798 --> 00:33:21,467 han var ikke særlig forsigtig. 670 00:33:21,533 --> 00:33:23,435 Det kunne nemt have været vendt tilbage til Sonny. 671 00:33:23,535 --> 00:33:25,704 Lad ham tale. Jeg har en idé. 672 00:33:35,914 --> 00:33:38,150 Hvor længe går der, øh, få disse resultater? 673 00:33:38,250 --> 00:33:39,685 20 minutter. 674 00:33:39,785 --> 00:33:42,221 Og munden trækker vejret vil ikke få det til at gå hurtigere. 675 00:33:43,655 --> 00:33:45,891 Emmy, jeg er ked af i går. 676 00:33:46,024 --> 00:33:49,061 Du har ret, det burde jeg have gjort fortalte Mickey om min skade. 677 00:33:51,530 --> 00:33:53,899 Så hvorfor gjorde du ikke? 678 00:33:56,335 --> 00:33:58,870 Du ved, mig og Mickey, det er... 679 00:33:59,004 --> 00:34:00,639 det er kompliceret. 680 00:34:00,706 --> 00:34:01,740 Ja. 681 00:34:01,873 --> 00:34:04,410 - Jeg forstår godt. - Men... 682 00:34:05,844 --> 00:34:08,080 Jeg kan virkelig, virkelig godt lide dig, Emmy. 683 00:34:09,515 --> 00:34:11,417 Og jeg har det dårligt Jeg kan ikke tage dig med til koncerten 684 00:34:11,517 --> 00:34:13,585 så jeg tænkte måske... 685 00:34:13,685 --> 00:34:15,554 Jeg kan bringe koncerten til os. 686 00:34:17,223 --> 00:34:19,125 ♪ fredag aften... ♪ 687 00:34:19,225 --> 00:34:21,260 Det her var glattere i mit hoved. 688 00:34:21,393 --> 00:34:22,828 - Forstår det. - Det er ret glat. 689 00:34:22,928 --> 00:34:24,530 Er det? Jeg kom dertil. 690 00:34:25,897 --> 00:34:27,399 Gør vi virkelig det nu? 691 00:34:27,499 --> 00:34:29,067 Jeg mener, det har vi 18 minutter, ikke? 692 00:34:29,201 --> 00:34:31,503 ♪ Så forlod du mig højt og tørt... ♪ 693 00:34:31,603 --> 00:34:35,241 Du er et gående rødt flag. Du ved det, ikke? 694 00:34:35,341 --> 00:34:36,708 Har jeg fortalt dig, at jeg er gift? 695 00:34:36,808 --> 00:34:38,910 ♪ Det skete hurtigt ♪ 696 00:34:39,010 --> 00:34:42,013 ♪ Ligesom vores verden måtte vælte og styrte ♪ 697 00:34:42,080 --> 00:34:43,915 Jeg tror, at en person lige gik forbi. 698 00:34:44,015 --> 00:34:45,417 Nej, tænker jeg du ser ting. 699 00:34:45,517 --> 00:34:47,018 ♪ Årstiderne skifter og din kærlighed ♪ 700 00:34:47,085 --> 00:34:52,658 ♪ holdt ikke ♪ 701 00:34:53,425 --> 00:34:57,529 ♪ Tror jeg fandt nogen der elsker mig ♪ 702 00:34:57,596 --> 00:35:01,200 ♪ En der er så stolt at de fandt mig... ♪ 703 00:35:05,804 --> 00:35:08,874 Du sagde Stoyanovs er som familie. 704 00:35:08,974 --> 00:35:10,276 Jeg forstår det. 705 00:35:10,376 --> 00:35:11,777 Du og Konstantin var tætte, 706 00:35:11,910 --> 00:35:13,845 men det er han ikke kalder skudene længere. 707 00:35:13,945 --> 00:35:15,447 Sonny er. 708 00:35:15,547 --> 00:35:16,848 Og du er ingen fan af ham. 709 00:35:16,948 --> 00:35:19,117 Det ved alle. Selv ved han det. 710 00:35:19,218 --> 00:35:21,220 Det er derfor, han satte dig op. 711 00:35:21,287 --> 00:35:22,988 Mobiltelefonen bruges til at sende sms 712 00:35:23,121 --> 00:35:25,957 Courtney Ulrich om Cyclone leverancer: 713 00:35:26,057 --> 00:35:27,693 i dit navn. 714 00:35:28,460 --> 00:35:32,498 Mobiltelefonen der sendte en sms Courtney et billede af sin søster 715 00:35:32,631 --> 00:35:34,300 med en pistol mod hovedet: 716 00:35:34,433 --> 00:35:35,967 også i dit navn. 717 00:35:36,067 --> 00:35:37,303 Den varevogn, du har været 718 00:35:37,403 --> 00:35:38,670 kører rundt som en ærindedreng, 719 00:35:38,804 --> 00:35:40,972 fuld af doserede bøger? 720 00:35:41,072 --> 00:35:43,942 Registreringen er i dit navn. 721 00:35:44,009 --> 00:35:46,812 Sonny ser dig ikke som familie, Petar. 722 00:35:46,912 --> 00:35:49,281 Han ser dig som sin efterårsfyr. 723 00:35:50,081 --> 00:35:52,484 Så jeg vil spørge dig en gang til, 724 00:35:52,618 --> 00:35:55,354 hvor er disse laboratorier? 725 00:36:05,797 --> 00:36:07,433 Hmm. 726 00:36:08,934 --> 00:36:10,436 Lab. 727 00:36:11,537 --> 00:36:12,938 Et laboratorium. 728 00:36:13,038 --> 00:36:14,940 På Deadwater. 729 00:36:15,006 --> 00:36:16,442 Et monster. 730 00:36:18,710 --> 00:36:20,178 Vis mig. 731 00:36:42,968 --> 00:36:45,771 - Hvor skal du hen? - Åh, Anna. 732 00:36:45,871 --> 00:36:47,105 Øh... 733 00:36:48,640 --> 00:36:50,309 Nå... 734 00:36:50,409 --> 00:36:53,044 Jeg har lavet to stints i det føderale fængsel, 735 00:36:53,144 --> 00:36:54,880 og dette begynder at føle sig som en tredje, 736 00:36:54,980 --> 00:36:57,015 så jeg er ude herfra. 737 00:36:57,082 --> 00:36:58,784 Så hvad er presenningen til? 738 00:36:59,685 --> 00:37:01,853 Forsøger du at skjule noget? 739 00:37:01,953 --> 00:37:03,855 Eller nogen? 740 00:37:03,922 --> 00:37:06,658 Jeg advarede Sonny du ville ikke kunne lide din gave. 741 00:37:08,827 --> 00:37:10,896 Den hårspænde var ikke din. 742 00:37:11,697 --> 00:37:13,265 Og du har vidst det om disse piger 743 00:37:13,365 --> 00:37:15,267 hele tiden, gør du ikke? 744 00:37:16,101 --> 00:37:18,236 Jeg tager de nøgler, Wes. 745 00:37:19,137 --> 00:37:20,406 Hej. 746 00:37:21,273 --> 00:37:22,474 Jeg kommer tilbage. 747 00:37:23,409 --> 00:37:26,678 Nå, jeg kommer tilbage, Jeg vil dyrke Sonny den fineste Kush 748 00:37:26,778 --> 00:37:28,980 som han nogensinde har solgt. 749 00:37:30,215 --> 00:37:32,551 De piger ved for meget. 750 00:37:32,651 --> 00:37:34,820 Jeg vil ikke lade dig bringe mit barn i fare. 751 00:37:34,920 --> 00:37:37,956 De piger er nogens barn. 752 00:37:39,325 --> 00:37:41,126 Anna, hvad med deres forældre? 753 00:37:42,428 --> 00:37:45,263 Det burde deres forældre have beskyttede dem bedre. 754 00:38:07,152 --> 00:38:08,687 Molly fik dig til at tænke du kunne spille helt, hva'? 755 00:38:08,820 --> 00:38:10,756 Hej, jeg er blevet kaldt mange ting i mit liv, 756 00:38:10,822 --> 00:38:12,324 men helten er ikke en af dem. 757 00:38:12,424 --> 00:38:14,393 Jeg advarede hende, hvad der ville ske hvis hun prøvede det igen. 758 00:38:14,493 --> 00:38:15,827 Se, de havde ingenting at gøre med dette. 759 00:38:15,927 --> 00:38:16,862 Det var hele min idé. 760 00:38:22,868 --> 00:38:24,169 Vi vil vise de piger hvad sker der 761 00:38:24,302 --> 00:38:27,105 når de sætter deres lid til i en knust gammel mand. 762 00:38:32,844 --> 00:38:35,180 Hvad fanden... De smed vinduet. 763 00:38:35,313 --> 00:38:36,515 Søn af en fjols! 764 00:38:36,648 --> 00:38:37,883 Hvor blev pigerne af? 765 00:38:38,016 --> 00:38:39,685 Se ikke på mig. Jeg var sammen med jer. 766 00:38:42,921 --> 00:38:45,156 Sonny, hvis pigerne kom tilbage til byen-- 767 00:38:45,256 --> 00:38:46,558 Det vil de ikke. 768 00:38:46,658 --> 00:38:48,727 De kunne ikke være kommet langt. 769 00:38:50,028 --> 00:38:51,930 Send Miros fyre efter dem. 770 00:38:52,030 --> 00:38:53,499 Vent, vent. Kom her. Kom her. 771 00:38:53,599 --> 00:38:54,900 Kom her. Kom her. Kom her. 772 00:38:56,402 --> 00:38:58,770 Fortæl Miro for mig, hvis endda en af de piger 773 00:38:58,870 --> 00:39:02,140 stiger fra dette bjerg, Jeg dræber ham selv. 774 00:39:02,207 --> 00:39:03,809 - Nat nat. - Vent. 775 00:39:03,875 --> 00:39:06,111 Han ved måske hvad pigerne planlægger. 776 00:39:06,211 --> 00:39:08,113 Ah, du gøer op det forkerte træ 777 00:39:08,213 --> 00:39:11,182 hvis du tror, jeg skal fortælle dig det en forbandet ting. 778 00:39:17,689 --> 00:39:19,625 Måske ikke endnu, men du vil. 779 00:39:19,725 --> 00:39:22,127 Tag ham til laden, komme i gang. 780 00:39:22,994 --> 00:39:24,563 Jeg vil møde dig der. 781 00:39:30,569 --> 00:39:32,270 Alle stedfortrædere, lås ind. 782 00:39:32,370 --> 00:39:34,440 Slukningen nærmer sig. 783 00:39:35,941 --> 00:39:37,075 Roger det, Adam One. 784 00:39:37,208 --> 00:39:39,277 Vi er lige bag dig. 785 00:39:40,278 --> 00:39:41,346 Vær forsigtig. 786 00:39:41,413 --> 00:39:43,148 Også dig. 787 00:39:57,028 --> 00:39:59,264 Så... undskyld rod. 788 00:39:59,364 --> 00:40:02,033 MICKEY Sheriffens kontor! Drop dine våben! 789 00:40:20,919 --> 00:40:22,854 Politiet kommer. De er næsten forbi porten. 790 00:40:22,954 --> 00:40:24,422 Vi er nødt til at gå. 791 00:40:24,490 --> 00:40:25,891 Nu. 792 00:40:25,991 --> 00:40:27,425 Tænd laboratoriet. 793 00:40:34,966 --> 00:40:36,334 Flytter ind! 794 00:40:41,907 --> 00:40:43,675 Klar! 795 00:40:44,810 --> 00:40:46,812 Boone, Cassidy, du tager huset. 796 00:40:46,912 --> 00:40:48,013 Eva og jeg tager laboratoriet. 797 00:40:48,146 --> 00:40:49,347 Kopier det. 798 00:40:49,481 --> 00:40:51,016 I fire, kom med os. 799 00:40:55,854 --> 00:40:57,789 Okay, resten af jer er med os. 800 00:40:57,856 --> 00:40:59,424 Lad os danne en omkreds rundt i laboratoriet. 801 00:40:59,525 --> 00:41:00,726 Ingen kommer forbi dig. 802 00:41:00,826 --> 00:41:02,694 Ingen. 803 00:41:06,898 --> 00:41:09,200 Sonny siger fakkel laboratoriet. 804 00:41:17,108 --> 00:41:20,045 Brandslukning til laboratoriet. Vi har brug for backup. 805 00:41:21,112 --> 00:41:22,581 Eva, masker dig. 806 00:41:23,615 --> 00:41:25,016 Skydespil! 807 00:41:26,384 --> 00:41:27,452 Gå, gå, gå! 808 00:41:27,519 --> 00:41:29,054 Skydespil! 809 00:41:35,026 --> 00:41:36,494 Klar! 810 00:41:36,562 --> 00:41:37,663 Alt klart. 811 00:41:37,763 --> 00:41:39,698 Sluk den ild. 812 00:41:44,069 --> 00:41:45,537 Mickey, vi ryddede huset. 813 00:41:45,637 --> 00:41:47,438 Sikrer resten af ejendommen nu. 814 00:41:47,539 --> 00:41:48,807 Kopiér. 815 00:41:54,880 --> 00:41:56,715 Det er ikke godt. Vi samlede en flok vagter 816 00:41:56,815 --> 00:41:58,650 og avlere, ingen af Stoyanoverne. 817 00:41:58,750 --> 00:42:00,986 De må have set os komme og split. 818 00:42:01,052 --> 00:42:02,353 Pigerne var her. 819 00:42:02,420 --> 00:42:03,955 Der er fire senge på et aflåst loft, 820 00:42:04,055 --> 00:42:06,825 ligesom Donna sagde, men de er væk, Mickey. 821 00:42:06,892 --> 00:42:08,359 Vi er for sent ude. 822 00:42:08,426 --> 00:42:12,097 Mickey! Jeg har brug for dig herinde. 823 00:42:14,499 --> 00:42:16,935 Hvad? Hvad er det? Er det min far? 824 00:42:18,036 --> 00:42:19,938 Han var her. 825 00:42:24,342 --> 00:42:26,511 Wes var i live. 826 00:42:26,578 --> 00:42:28,446 Det var han. 827 00:42:31,116 --> 00:42:32,417 Hvor er han nu? 828 00:42:34,419 --> 00:42:36,054 Hvor er pigerne? 829 00:42:36,154 --> 00:42:39,925 Billedtekster sponsoreret af CBS 830 00:42:40,025 --> 00:42:43,995 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org